Дорогой отец Георгий! А Вы были знакомы со своим тёзкой и коллегой Ю.М. Лотманом?
Нет, никогда с ним не встречался. С большим интересом читал все труды Тартуского университета. Ю.М. Лотман и его жена З.Г. Минц – очень умные люди, но когда они писали о христианстве, они делали десятки грубых ошибок. Не менее дюжины моих близких приятелей участвовали в тартуских семинарах. Ещё раз повторяю: я отношусь к Ю.М. Лотману с глубоким уважением.
А общались ли Вы с Н.Л. Трауберг?
Общался много лет. Она считала меня, православного священника, человеком невежественным. Она считала подлинной Церковью римское католичество, очень хвалила мою встречу с наместником апостола Петра Папой Римским. Наташа Трауберг – первоклассный переводчик, очень ценю её переводы с английского Г.К. Честертона, К.С. Льюиса. У меня по практике перевода никогда не было пятёрки, только 4, поэтому высоко ценю труды Наташи.